Les objectifs de la formation :

Elle est utile pour l'activité d'interprétariat et de traduction écrite.

Elle est fortement conseillée aux experts interprètes traducteurs débutants et confirmés.

Elle s'adresse également aux candidats ayant déposé leur dossier d'inscription sur la liste des experts près d'une cour d'appel.

L'objectif est de répondre à quelques-uns des problèmes théoriques, linguistiques et juridiques que posent les formulations verbales pour exprimer la condamnation pénale.

Elle s'appuie sur la pratique qui permet une mise en situation de travail.

Elle offre des exemples concrets d'emploi des verbes et d'autres formulations pour exprimer la condamnation pénale.

Elle reprend les connaissances acquises sur la procédure pénale en général et le juge correctionnel en première instance et en appel, des voies d'appel, d'opposition et de pourvoi en cassation.

Elle offre des ateliers de traduction et des exercices.