Formation Traducteur en ligne

Quelles sont les formations en ligne existantes ?

Pour devenir traducteur, une formation linguistique est à privilégier : en effet, l’idéal est de réaliser une licence se déroulant sur trois ans, puis de continuer éventuellement sur un master en deux ans afin de perfectionner ses compétences. Ces études vous offrent un diplôme niveau bac+3 pour la licence et bac+5 pour le master.
La licence Langues Étrangères Appliquées (LEA) est la plus commune pour exercer ce métier. Certaines sont proposées en ligne comme à l’université de Strasbourg : il s’agit de la licence LEA EAD, proposant des cours dispensés exclusivement en ligne et formant des élèves à la combinaison anglais / allemand.
Certains masters ou diplôme équivalent niveau bac+5 sont également proposés à distance?: c’est le cas du master TCLoc de l’université de Strasbourg, dont les cours sont dispensés en ligne, avec des outils numériques adaptés.

Il est également possible de suivre des formations en ligne, courtes et non diplômantes, vous permettant d’obtenir des certifications linguistiques différentes afin de consolider vos connaissances. De la formation d’anglais en ligne à celle de Néerlandais, en passant par des cours de Mandarin, vous trouverez forcément un module adapté à vos besoins et vos envies de carrière. Elles sont payantes et certaines sont finançables avec le Compte Personnel de Formation (CPF) ou Pôle Emploi si vous êtes demandeur d’emploi.

Quelles sont les compétences acquises grâce à la formation en ligne ?

La mission principale du traducteur est de transposer un texte écrit dans une langue étrangère vers sa langue maternelle. Grâce aux formations en ligne de traduction et d’interprétation, vous pourrez acquérir de nombreuses compétences professionnelles. Parmi elles, une maîtrise impeccable de la langue cible (souvent la langue maternelle à savoir le français) et une excellente connaissance des langues sources sont primordiales. Des compétences informatiques seront également transmises lors des formations : le futur traducteur devra maîtriser la bureautique et certains logiciels d’aide à la traduction notamment.
Pour exercer ce métier, il faudra également posséder un bon niveau de culture générale, avoir des compétences en gestion de projet (organisation, respect des délais...), être curieux et ouvert d’esprit, et pour les travailleurs indépendants, connaître des notions de base en gestion, en comptabilité, en relationnel client et en marketing notamment.

Quels sont les débouchés (métier, structure) après une formation de traducteur en ligne ?

Les formations de traducteurs en ligne permettent d’accéder à une panoplie diverse et variée de métiers liés à la traduction et à l’interprétation. Le plus grand nombre de débouchés se trouve dans la traduction de domaines spécialisés et techniques, comme la traduction de textes économiques, juridiques ou scientifiques. Le formé peut aussi se diriger vers le métier de traducteur terminologue. La majorité des traducteurs sont aujourd’hui indépendants et travaillent le plus souvent pour les services juridiques de grandes entreprises. Il est également possible de devenir interprète : ce métier est sélectif et très concurrentiel, mais permet d’exercer dans le domaine du commerce international notamment. Hormis les métiers de traduction, vous pouvez décider, après une formation en ligne de traducteur, d’exercer le métier de professeur de langues, de journaliste ou encore travailler dans le domaine de l’édition, du tourisme ou même du transport logistique.