Training Doublage Entretenir ses competences-Perfectionner sa technique

JOUR  1

Présentations

- Présentation du programme du stage et de ses intervenants

- Présentation des stagiaires

- Positionnement : présentation par chaque stagiaire des difficultés rencontrées lors de ses précédentes expériences d'enregistrement afin de déterminer ses besoins et ses axes de progression.

Rappel des fondamentaux techniques du doublage

- Entrainement sur des séquences de long métrage ou séries.

- Positionnement (suite) : identification en situation par le formateur des axes de progression de chaque stagiaire

                                     

JOURS 2 à 9

Dirigées par plusieurs directeurs/directrices de plateau, les journées 2 à 9 permettront aux stagiaires de travailler sur leurs axes de progression identifiés lors du Jour 1, via un entrainement intensif et des mises en situations réelles régulièrement organisées pour les confronter aux contraintes d'efficacité et de rapidité.

Des supports de travail variés (longs métrages, séries télévisées issus de différents genres, films d'animation) permettront d'aborder les points techniques spécifiques que doit maîtriser un comédien pour être performant sur tous types de séquences


JOURNEE TYPE :

Entrainement intensif

- Travail sur la précision du synchronisme et sur la rapidité de la lecture synchrone

- Travail sur l'observation et l'analyse rapides de l'image

Un travail précis sera mené par les intervenants pour permettre aux stagiaires de développer leur capacité à identifier, dès le premier visionnage d'une boucle, les points fondamentaux sur lesquels son interprétation devra s'appuyer

- Travail sur la rigueur et la concentration

Mise en situation réelle

Sous la direction de l'intervenant qui joue pour l'occasion le rôle de directeur de plateau, les stagiaires se confrontent aux contraintes de rapidité et d'efficacité en effectuant le doublage de boucles dans des conditions réelles d'enregistrement


JOUR 10

Mise en situation réelle

Sous la direction de l'intervenant qui joue pour l'occasion le rôle de directeur de plateau, les stagiaires doublent une partie d'un programme qu'ils ne connaissent pas et sur lequel ils n'ont donc pas travaillé jusque là, dans des condition réelles d'enregistrement :

- Chaque stagiaire assure le doublage d'un personnage sur lequel il est distribué

- Le nombre de visionnage des boucles avant enregistrement est limité à deux

L'économie du doublage

- Identification des différents « acteurs » du doublage (studios, producteurs/distributeurs, diffuseurs)

- Identification des employeurs potentiels pour un comédien. Comment démarcher ?

- La rémunération


Bilan, synthèse, conseils et ressources