▷ Offre de Formation Maitriser la technique de doublage interpreter la version francaise de fictions audiovisuelles etrangeres avec Tytan

Public admis

Salarié en poste

Demandeur d'emploi

Entreprise

Etudiant

Prix

4895 €

Durée

Nous contacter

Localité

En présentiel

Découvrez les localités disponibles pour suivre cette formation en présentiel.

Objectifs

-appropriation de la terminologie technique du doublage.
-lecture synchrone.
-intégration de l'écoute de l'original à doubler (espace, lieux, environnements caractéristiques) et du partenaire de jeu.
-prise de conscience de l'enregistrement micro.
-intégration du jeu d'acteur dans la technique de doublage.
-développement de la capacité de concentration immédiate, acquisition de la rapidité de mise en situation.

Programme

Présentation de la technique de doublage
Prise de contact avec le vocabulaire technique
Respiration et lecture
jeu corporel
pratique de la lecture synchrone
écoute de l'original
identification des sentiments, émotions
prise de conscience de l'équilibre sonore à respecter
Mise en situation sur oeuvres dramatiques originales VO anglais /allemand
Mise en situation sur comédies dramatiques VO anglais
Mise en situation"ambiances" "mouvement"
Mise en situation "sitcom US"
Mise en situation dessin animé