Comment devenir voix-off

Aussi appelée voix hors champ, la voix-off a un rôle très important dans les œuvres qu'elle interprète. Véritable comédien, le doubleur doit grâce à sa voix et un certain talent d'interprétation, faire passer des émotions.

Quel est le rôle d'une voix-off ?

Une voix-off a pour but de guider, d'informer les spectateurs dans le récit ou l'histoire qu'il est en train de suivre. Par le son de sa voix, il apporte davantage de contexte afin de donner plus de sens aux images et ainsi rendre le message d'une vidéo plus compréhensible et impactant. Elle intervient dans les films, les séries, les reportages, les documentaires, les émissions de téléréalité ("Ici la voix !") à la radio, pour les GPS mais aussi plus récemment dans les jeux vidéo.

Ses missions principales :

• interpréter des textes selon la tonalité attendue (sérieux, dynamique, émotionnel, humoristique, etc.)
• adapter sa voix à différents supports et publics (radio, TV, web, jeux vidéo, etc.)
• collaborer avec réalisateurs, ingénieurs du son ou directeurs de casting
• participer à des séances d’enregistrement en studio ou en home studio
• s’auto-diriger et proposer plusieurs prises selon les demandes du client
• assurer le montage ou la livraison de fichiers audio dans certains cas
• réaliser une bande démo pour démarcher des clients ou des agences

Quelle formation pour devenir voix-off ?

Il n’existe pas de diplôme obligatoire, mais se former reste essentiel pour acquérir les techniques vocales, d’interprétation et de respiration.

Voici quelques  exemples de parcours pour accéder à ce métier :

Niveau bac

• suivre un cursus de théâtre ou d’art dramatique, en conservatoire ou école privée
• intégrer une formation de comédien (cours Florent, Cours Simon, etc.)

Niveau bac +2

• BTS Métiers de l’audiovisuel, options métiers du son
• Diplôme universitaire (DU) en arts du spectacle, lettres, communication
• Formations spécialisées en voix off proposées par des écoles reconnues ou des organismes privés (certificats, modules courts ou cursus professionnalisants)

Niveau bac +3

• Licence pro techniques du son et de l’image
• Bachelor communication ou métiers du son

Formations complémentaires

• ateliers ou stages en diction, physiologie de la voix, respiration, techniques de micro
• modules en home studio, montage audio ou casting voix
• coaching individuel pour se perfectionner et préparer les auditions

Privilégiez les formations axées sur la pratique, avec enregistrement régulier, retours personnalisés, et accompagnement à la constitution de votre bande démo. Renseignez-vous toujours sur l’expérience des formateurs, la qualité du réseau professionnel de l’école, la présence de partenaires dans le secteur et la possibilité de stages ou d’ateliers en conditions réelles.

Quelles sont les qualités requises pour devenir voix off ?

Quand on pense à une voix-off, on peut se dire qu'il faut simplement une belle voix ou une grosse voix grave comme celles qu'on peut entendre à la radio. La réalité est bien différente et de nombreuses qualités sont nécessaires afin de réussir dans ce domaine.

Les soft skills

• La résilience/patience : il faut passer un nombre conséquent de castings afin de décrocher son premier contrat et cette carrière est loin d'être rectiligne. Les périodes creuses peuvent arriver rapidement, gare à ne pas se décourager.
• L'adaptabilité : un jour on travaille pour une radio, l'autre pour une pub, puis pour un répondeur téléphonique. Ce métier requiert une grande polyvalence et de la souplesse afin de ne pas se fermer des portes et plaire à un maximum de clients.

Les compétences techniques incontournables

• Le sens du jeu : les voix-off sont de vrais comédiens. Ils arrivent à se mettre dans un rôle très rapidement afin de donner la pleine mesure de leur talent. On doit entendre dans leur voix l'énergie et l'enthousiasme nécessaire dans le but de faire passer un maximum émotions en passant d'un registre humoristique à un registre dramatique selon les besoins. Pour ce faire, il est important de maîtriser  la respiration, la diction ainsi que l'articulation pour offrir une voix idéale dépourvue de stress.
• compétences de base en technique audio (enregistrement, montage, utilisation de logiciels) pour répondre à la demande croissante du home studio

Les compétences techniques complémentaires

• Création d’une bande démo : une voix-off doit être en mesure de constituer un portfolio vocal varié (publicités, documentaires, fictions, jeux vidéo…) pour démarcher efficacement agences et directeurs de casting.

Quelle est la différence entre une voix-off et un doubleur ?

Même si ces deux métiers reposent sur le travail de la voix, leurs missions et leurs techniques diffèrent sensiblement. La voix-off intervient en dehors de toute synchronisation avec une image ou des lèvres : elle guide, explique, raconte ou commente, que ce soit dans un documentaire, une publicité ou un message institutionnel. Le texte est généralement écrit à l’avance et la voix-off peut s’autoriser une grande liberté d’interprétation et de rythme, sans contrainte visuelle.

À l’inverse, le doubleur prête sa voix à un personnage existant dans un film, une série ou un dessin animé étranger. Il doit synchroniser sa voix avec le mouvement des lèvres, les émotions, et le rythme de l’acteur à l’écran. Ce travail demande une grande précision technique, un sens aigu du timing et la capacité à jouer très juste, parfois en quelques prises seulement.

En résumé : la voix-off sert à accompagner et à enrichir un contenu, tandis que le doubleur incarne un personnage, en s’effaçant derrière l’acteur original. Deux univers différents, deux façons d’exercer le métier de la voix.

Avantages et inconvénients du métier

Tout métier comporte ses points forts… et ses limites. La voix-off ne fait pas exception !

Avantages 

• Grande diversité de missions : publicité, documentaire, livre audio, jeu vidéo… Les projets varient sans cesse et offrent une vraie richesse au quotidien.
• Flexibilité et autonomie : beaucoup de voix-off travaillent en indépendant, parfois depuis un home studio, ce qui permet d’aménager ses horaires et d’organiser son activité selon ses préférences.
• Reconnaissance de la créativité : la capacité à transmettre des émotions et à s’adapter à différents styles est valorisée et peut ouvrir la porte à des projets prestigieux.

Inconvénients

• Forte concurrence sur le marché : le secteur attire de nombreux candidats et il faut savoir se démarquer, surtout au début, pour trouver des missions régulières.
• Revenus irréguliers : la rémunération varie beaucoup selon l’expérience, la notoriété, le type de mission et la période de l’année ; les débuts sont souvent précaires.
• Isolement professionnel possible : travailler seul, surtout en home studio, peut entraîner un certain isolement, loin de la dynamique d’équipe qu’on retrouve dans d’autres métiers du son.

Les perspectives d’évolution pour votre carrière

Ce métier reste assez confidentiel et les places sont assez chères. Evoluer peut sembler alors compliqué mais certaines opportunités peuvent se présenter avec l’expérience et la motivation :

• se spécialiser dans le doublage, la narration de documentaires ou le jeu vidéo
• évoluer vers la direction artistique, la formation ou le coaching vocal
• créer sa propre agence ou devenir voix officielle pour une marque ou une chaîne
• s’orienter vers d’autres métiers de la voix : animateur radio, podcasteur, comédien

Votre futur environnement de travail

La voix off travaille la plupart du temps en indépendant, chez elle grâce à un home studio ou en studio d’enregistrement professionnel. Elle collabore avec des réalisateurs, directeurs de casting, ingénieurs du son, chefs de projets ou agences de communication. Chaque journée peut réserver une nouvelle ambiance, un texte inédit ou une contrainte technique à relever : un métier dynamique, qui demande autant de passion que de rigueur.

Quel salaire pour devenir voix off ?

Chez les voix-off on ne parle que dans de très rares cas de salaire. En effet beaucoup sont rémunérés par facture ou au forfait c'est pourquoi les rémunérations sont très variables. Pour certains, la facturation se fait à l'heure ou à la journée sous forme de forfait. Pour d'autres, ils se rémunèrent en fonction du nombre de mots à enregistrer. Un enregistrement peu aller de 100€ à 750€ de l'heure en moyenne.

De nombreux critères font varier les tarifs d'une voix-off. On a déjà parlé de la durée, mais la popularité, l'expérience et le client qui rémunère sont des critères qui peuvent faire varier un prix du simple au double. Certaines célébrités prêtant leurs voix peuvent ainsi espérer des cachets à 6 chiffres.

Sur la base de ces paramètres, on peut établir les rémunérations suivantes :

• salaire d’une voix off débutante : entre 20 000 et 25 000 euros brut (soit 1 350 à 1 690 € net par mois)
• salaire d’une voix off expérimentée : entre 30 000 et 35 000 (soit 2 030 à 2 370 € net par mois)

©AntonioDiaz - stock.adobe.com