Comment devenir correcteur en ligne
Le correcteur en ligne sait manier les mots et la langue de Molière. Dernier intervenant avant la publication d’un document, sur Internet ou en format papier, son œil aiguisé ne laisse passer aucune faute. Salarié d’une entreprise, ou indépendant, il exerce son métier dans des secteurs variés : édition, presse, publicité, industrie, commerce…
Quel est le rôle d’un correcteur en ligne ?
Le correcteur en ligne entre en jeu avant la publication d’un texte. Article de presse, roman ou encore mémoire de fin d’études, il est capable de travailler sur tout type de document. Pour le compte de son client, il propose différents niveaux d’intervention, de la simple relecture à la réécriture du texte. Parmi ses missions, on retrouve :
- La relecture des documents.
- La correction orthographique, grammaticale, syntaxique et typographique.
- La vérification de la cohérence des textes dans leur globalité.
- Le contrôle de la véracité des informations présentées dans les textes.
- La rédaction de suggestions ou de commentaires à destination des auteurs.
- La correction de textes.
- La réécriture de documents.
Outre la correction d’un texte, le correcteur a une mission d’accompagnement auprès de son client. Il ne se contente pas de relever les coquilles, mais l’accompagne dans la production de ses écrits. Le correcteur en ligne exerce généralement son métier depuis son domicile. Il entretient alors une relation à distance avec ses clients, qu’il peut toutefois être amené à rencontrer lors de rendez-vous professionnels.
Quelles sont les qualités requises pour devenir correcteur en ligne ?
Un bon correcteur en ligne est tout d’abord un professionnel rigoureux et attentif aux détails. Sa précision et son excellent niveau en orthographe et en grammaire sont incontournables pour pouvoir repérer et corriger rapidement toute erreur. Il est, par ailleurs, doté d’une grande patience et d’une bonne gestion du temps, qui lui permettent de mener à bien sa tâche, longue et minutieuse. Objectif en toutes circonstances, il peut délivrer une analyse impartiale du texte, sans influer sur la forme ou le fond.
Doté d’une certaine ouverture d’esprit, et d’une bonne culture générale, le relecteur-correcteur est capable d’intervenir sur des écrits variés : travail universitaire, écrit professionnel, récit ou texte publicitaire. Ses connaissances sur des sujets variés lui permettent de travailler sur de nombreuses thématiques.
Dans le cadre de son métier, le correcteur en ligne a une certaine capacité d'adaptation aux outils informatiques. Il maîtrise les logiciels de traitement de texte, mais aussi les outils de correction automatique. Les règles de typographie n’ont pas de secret pour lui, le rendant ainsi apte à intervenir sur la mise en page et la ponctuation du document.
Quels sont les outils ou ressources fréquemment utilisés dans le métier de correcteur en ligne ?
Au quotidien, un correcteur en ligne utilise de nombreux outils et ressources :
- Les logiciels de traitement de texte (Word, Google doc). Indispensables pour intervenir sur les textes, aussi bien dans le cadre d’une correction directe, que pour l’annoter et aiguiller l’auteur dans ses corrections.
- Les logiciels de correction (Antidote, Scribens). Ils permettent au relecteur-correcteur d’être sûr de repérer toutes les fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de typographie.
- Les outils de vérification anti-plagiat (PrePostSEO, Scribbr). Développés à l’origine pour le secteur universitaire, ces logiciels permettent de repérer les passages copiés-collés dans les textes, qui pourraient porter préjudice à leurs auteurs !
- Les dictionnaires et thésaurus, afin de vérifier l’orthographe d’un mot ou de trouver des synonymes.
- Les outils de gestion de projet (Trello, Notion). Ils permettent d’assurer le suivi d’un projet, et de collaborer avec le client.
Quelles études pour devenir correcteur en ligne ?
Il n’existe pas de formation ni de diplôme spécifique et obligatoire pour exercer le métier de correcteur en ligne. Toutefois, un professionnel de la correction dispose généralement d’un diplôme de lettres. Il peut avoir suivi une formation diplômante à l’université, telle qu’une licence de lettres, ou une licence professionnelle mention métiers du livre : édition et commerce du livre.
Ces cursus offrent aux étudiants une base solide de connaissances en linguistique, grammaire et orthographe. Ils leur apportent, par ailleurs, une certaine culture littéraire, via l’étude d’œuvres et l’approche de styles ou de courants littéraires. Cette culture de l’écrit et de la langue est incontournable pour exercer dans le domaine de l’écriture. Les étudiants peuvent ensuite poursuivre leurs études avec un master métiers du livres et de l’édition.
Les candidats au métier de correcteur en ligne peuvent faire le choix d’une formation qualifiante courte. Différents organismes et centres de formation proposent un enseignement pour devenir correcteur professionnel.
Quelle formation continue pour un correcteur en ligne déjà en exercice ?
Tout au long de sa carrière, un correcteur en ligne a l’opportunité de se former. Il peut s’agir d’une façon d’attester de ses connaissances, ou de développer de nouvelles compétences.
Pour légitimer ses compétences professionnelles, le correcteur peut s’orienter vers une certification en langue française, telle que le Certificat Voltaire. Il atteste d’un certain niveau de maîtrise de la langue, et est reconnu dans le monde professionnel.
Le correcteur peut aussi se former à l’utilisation de logiciels qui lui seront utiles au quotidien : traitement de texte, ou correction automatique. Il peut aussi suivre des formations plus littéraires, telles que des ateliers d’écriture, pour développer ses aptitudes rédactionnelles.
Dans un objectif de diversification de ses prestations, ou s’il vise un emploi spécialisé, le relecteur-correcteur peut aussi faire le choix de se former à la traduction, ou suivre une formation en langues étrangères. Il pourra ainsi multiplier les opportunités commerciales, et s’adresser à des clients étrangers.
Quel est le salaire d’un correcteur en ligne ?
Le salaire d’un correcteur en ligne varie selon plusieurs critères : ses compétences, son niveau d’expérience ou encore son statut. En général, on estime qu’un correcteur débutant bénéficie d’une rémunération d’environ 1 450 euros nets par mois.
S’il est salarié d’une entreprise, le salaire du correcteur est régi par la convention collective nationale de l’édition. Cette dernière fixe un niveau de rémunération minimum. On estime que le taux horaire d’un correcteur se situe entre 15 et 20 euros bruts de l’heure. Cela correspond à un salaire net compris entre 1 775 euros et 2 360 euros chaque mois. En complément, le salarié peut bénéficier de traitements et de primes supplémentaires : majoration des indemnités de congés payés, prime de transport en cas de déplacements professionnels, ou encore frais d’impression et d’envois postaux.
En tant que freelance, le salaire d’un correcteur dépend de son chiffre d'affaires. Ce dernier varie selon sa charge de travail, et les tarifs de ses différentes prestations. Généralement, un relecteur-correcteur facture son travail en fonction du nombre de signes que contient le document de son client. Pour un texte d’environ 10 000 signes, les correcteurs peuvent facturer 25 à 60 euros leur prestation. Le prix de la prestation peut également varier en fonction de la nature de la correction : une simple relecture est moins coûteuse qu’une correction complète ou qu’une réécriture de texte. En général, le TJM (Tarif Journalier Moyen) d’un correcteur freelance se situe aux alentours de 160 euros.
©Jelena - stock.adobe.com
