Comment apprendre le coréen
Vous avez envie d’apprendre une langue asiatique, mais vous hésitez encore entre le coréen, le mandarin et le japonais ? Professionnellement ou personnellement, le coréen offre plusieurs avantages. Mais par où commencer ? Comment se former ? Découvrez dès maintenant les différents avantages de la langue coréenne et les meilleures solutions pour l’apprendre.
La langue coréenne et ses atouts
La langue coréenne est réputée pour être moins complexe à apprendre que d’autres langues asiatiques, grâce à son alphabet simple composé de 24 lettres. Basé sur la phonétique, cet alphabet nommé hangeul vous permettra de lire le coréen assez rapidement, ce qui représente une bonne base pour développer votre vocabulaire via la lecture. Si la structure des phrases est différente de celle que nous connaissons, elle est aussi beaucoup plus simple. De plus, les verbes ne se conjuguent pas. Quelques variantes existent, par exemple lorsque le sujet est une personne plus âgée ou pour marquer une position respectable, mais elles sont relativement faciles à assimiler.8
Vous l’apprendrez vite, d'autant plus qu'il n’existe pas de genre dans la langue coréenne. Le nom des choses est indéfini et il le reste, ce qui facilite grandement l’apprentissage. Contrairement au mandarin, par exemple, le coréen n’est pas une langue tonale : sa prononciation est ainsi plus aisée, car un son ou un mot gardera la même signification quelle que soit la tonalité donnée à votre voix.
Au niveau personnel, l’apprentissage de la langue coréenne vous permettra de découvrir la culture coréenne plus en profondeur. La Corée du Sud est un pays dynamique et attractif, qui partage avec succès sa musique, sa cinématographie, mais aussi son histoire et ses coutumes. Professionnellement, parler coréen est un atout majeur pour s’expatrier et travailler auprès d’un grand groupe, ou pour être employé en France par une entreprise en partenariat commercial avec les acteurs coréens.
Quelles sont les qualités requises pour maîtriser le coréen ?
Si apprendre le coréen est plus simple que de maîtriser d’autres langues asiatiques, un certain degré de motivation est essentiel pour évoluer dans votre apprentissage. Afin de développer patiemment vos compétences linguistiques, le sens de l’écoute est indispensable : c’est l’une des clés pour parfaire votre prononciation. Soyez curieux et variez les supports. En écoutant de la K-Pop, en regardant un film ou une chaîne télévisée coréenne, vous développerez votre compréhension orale tout en complétant votre formation linguistique.
Soyez assidu et essayez de trouver un rythme régulier. En incluant la langue coréenne dans votre quotidien, vous garderez vos acquis plus facilement : mieux vaut en faire moins mais tous les jours, plutôt qu’une seule longue session par semaine. Cela vous permettra aussi de mettre en application le vocabulaire et la grammaire appris lors de vos leçons précédentes.
Il existe différentes méthodes d’apprentissage, que vous pourrez compléter avec des applications ou des vidéos sur YouTube pour aller un peu plus loin. Certaines applications permettent ainsi d’échanger avec des locuteurs natifs, un moyen idéal d’enrichir votre vocabulaire. Comme pour l’apprentissage de toute nouvelle langue, une immersion totale via un séjour linguistique vous fera progresser à vitesse grand V, mais ce n’est jamais une obligation.
Pourquoi apprendre le coréen ?
En suivant des cours de langue coréenne, vous découvrirez comment lire, écrire et parler ce langage fascinant. Au fur et à mesure de votre apprentissage, vous développerez suffisamment de vocabulaire et d’aisance pour tenir une conversation. Que ce soit dans votre vie quotidienne ou dans le cadre d’un échange professionnel, vous serez capable d’échanger avec un locuteur dont le coréen est la langue maternelle.
Au-delà de la langue, vous ferez connaissance avec la culture de la Corée, de ses traditions et pratiques ancestrales à son développement moderne. Vous apprendrez comment la Corée du Sud a su s’ouvrir sur l’Occident, y exportant notamment le travail de grandes multinationales, comme Samsung et Hyundai.
Dans le cadre professionnel, savoir parler coréen est un véritable atout si vous souhaitez intégrer un grand groupe. Si de nombreux recruteurs demandent de maitriser l’anglais, parler coréen est suffisamment rare et apprécié pour faire sortir votre CV du lot, à compétences égales.
Durant votre formation linguistique, vous commencerez par apprendre l’hangeul. Cet alphabet phonétique propre au coréen vous permettra ensuite de développer votre apprentissage via la lecture. Vous échangerez souvent à l’oral, avec votre formateur, pour affiner prononciation et écoute. Car si à l’écrit certains mots semblent difficiles à prononcer, ils sont souvent simples à utiliser à l’oral.
Comment se former pour apprendre le coréen ?
En fonction de votre niveau de départ et de votre objectif, vous allez vous former différemment. Si vous souhaitez un encadrement complet, vous pouvez opter pour une formation de coréen à distance ou en centre, avec un professeur particulier. De cette façon, vous apprendrez le coréen avec un appui permanent et une méthode intensive et professionnelle.
Vous envisagez d’utiliser le coréen uniquement dans un cadre professionnel ? Sachez que certaines formations sont dispensées directement en entreprise. L’avantage de ce type de formation est de pouvoir évoluer en échangeant avec ses collègues également inscrits. La cohésion au sein du groupe de participants encourage à se soutenir mutuellement.
Vous souhaitez apprendre le coréen à votre rythme ? Optez pour une formation en ligne, pouvant offrir différents supports. Certains sont sous format audio, vidéo ou même écrit. Vous pourrez apprendre tranquillement depuis votre canapé, ou en profitant des trajets en transports en commun. Pour mesurer votre évolution, des échanges réguliers avec un formateur vous permettront de faire le point. De plus, ce dernier pourra répondre à vos questions via des mails ou des appels, selon le type de formation choisie.
Dans chaque cas, vous disposerez d’un temps limité pour vous former. Si la plupart des formations en centre ou en entreprise sont dispensées pendant quelques jours ou semaines, les formations à distance et en ligne sont accessibles plus longtemps. Pour la plupart, vous disposerez de 6 à 12 mois pour aller au bout du cursus, mais d’autres peuvent durer quelques mois supplémentaires.
Comment financer sa formation ?
Pour financer votre formation à la langue coréenne, plusieurs solutions sont envisageables en fonction de votre situation. Si vous êtes salarié et que l’entreprise qui vous emploie travaille avec des clients ou des fournisseurs coréens, vous pouvez demander une formation à votre responsable des ressources humaines. Si plusieurs salariés sont potentiellement intéressés, il est possible d’entreprendre un cursus de formation en équipe.
Grâce à votre contrat de travail, vous avez certainement accumulé des droits CPF (Compte Personnel de Formation). De très nombreuses formations en langues étrangères sont finançables en intégralité ou en partie par ce biais.
Pour les demandeurs d’emploi, si vous n’avez pas ou plus de droits CPF, mais que le coréen peut être utile à l’obtention d’un prochain emploi, vous pouvez obtenir un financement via France Travail. Prenez contact avec votre conseiller afin d’échanger sur les possibilités offertes.
Pour quels métiers apprendre le coréen ?
Plusieurs métiers vous seront accessibles grâce à un bon niveau de coréen. Avec une maitrise parfaite, vous pourriez devenir traducteur. Un interprète pourra quant à lui travailler auprès de grandes entreprises, ou dans certaines multinationales en France et en Corée. De la même manière, si vous travaillez dans le domaine de l’import/export, du commerce ou de la finance, votre CV retiendra l’attention des entreprises internationales.
Le secteur Recherche & Développement n’est pas en reste, tout comme la recherche scientifique. En France, dans les grandes agglomérations, les métiers du tourisme peuvent, eux aussi, apprécier une maîtrise du coréen, même si l’anglais reste largement prépondérant. Pour finir, si vous souhaitez partir travailler en Corée du Sud, parler la langue officielle du pays sera essentiel pour bien vous intégrer.
Est-ce que le coréen est facile à apprendre seul ?
Si la sonorité et l’alphabet des langues asiatiques font souvent peur aux Européens qui souhaitent les découvrir, la langue coréenne bénéficie d’une plus grande facilité d’apprentissage. Pourquoi ? Parce que son alphabet est phonétique. Cela veut dire qu’un mot se prononce exactement comme il s’écrit.
De plus, le coréen n’a pas de conjugaison. Les phrases sont structurées de manière simple et les genres masculins et féminins n’existent pas. Une fois l’alphabet et sa prononciation maitrisés, vous pourrez donc progresser rapidement si vous faites preuve de motivation et d’un bon sens de l’écoute.
Pour apprendre le coréen en autonomie complète, vous pouvez utiliser une ou plusieurs applications spécifiques. En suivant assidûment les programmes proposés, vous obtiendrez un bon niveau de base et un vocabulaire suffisamment étendu.
Toutefois, en complément, il est toujours intéressant d’échanger avec une personne native de Corée. Cette dernière pourra vous aider à améliorer votre prononciation avec des conseils personnalisés, et vous faire travailler votre sens de l’écoute. En effet, si les applications proposent une prononciation standard par mot, elles ne tiennent pas toujours compte des évolutions d’usage de la langue.
Comme pour l’apprentissage de toute langue étrangère, vous devrez trouver le bon rythme pour pratiquer régulièrement et consciencieusement, afin de maintenir vos acquis et progresser jusqu'à vos objectifs.
Comment mémoriser le coréen de façon ludique ?
Si les séjours linguistiques sont difficilement envisageables pour vous, améliorez votre niveau de langue en vous servant des atouts culturels de la Corée du sud : une industrie du divertissement très développée, un univers technologique entraînant, des personnalités coréennes mondialement connues… La pop culture coréenne est un excellent moyen de se familiariser très rapidement avec la langue !
Pour maximiser le potentiel d’une formation, imprégnez-vous de ce qui vous plaît dans la Corée du sud au quotidien : musiques et danses, bandes dessinées ou encore dramas coréens en utilisant les sous-titres, voilà vos alliés pour progresser et intégrer plus de vocabulaire. Que vous vous intéressiez à la politique ou au cinéma, à la mode ou au sport, les grandes références ne manquent pas du côté de la Corée du sud. Autant de moyens utiles pour apprendre naturellement, en plus de suivre des cours sur un rythme constant.
©Stock-adobe.com - bnenin
