Comment apprendre le portugais
La langue portugaise
Le portugais vient de la famille des langues latines, plus précisément ibéro-romanes, et partage les mêmes racines que catalan et galicien, dont l’accent en est proche. C’est une langue qui présente deux normes officielles : la norme du Portugal et la norme du Brésil. Les différences sont relatives à l’accent (plus ouvert au brésil) mais aussi au vocabulaire et à quelques structures de syntaxe.
On parle portugais quasiment sur tous les continents : en Europe au Portugal, sans oublier les régions autonomes des Açores et de Madère ; en Afrique en Agola, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, au Mozambique et à São Tomé-et-Príncipe ; en Asie à Macao et dans les états indiens de Goa et Daman ; en Océanie au timor-Oriental ; et enfin en Amérique au Brésil.
Le portugais comporte quelques particularités de prononciation. On note par exemple le “ç” placé devant le “a”, “o” et “u”, qui se prononce comme en français, l’emploi de l’accent circonflexe pour une prononciation des voyelles fermée, l’emploi de l’accent aigu pour la prononciation des voyelles ouvertes, le tilde “ ~ ” utilisé pour une prononciation nasale des voyelles, des diphtongues orales ou encore la lettre “s” qui se prononce différemment selon où elle est placée dans les mots : “ch” à la fin des mots, “s” (comme séjour) si au début des mots ou doublée, et comme un “z” si entre deux voyelles.
Quelles sont les qualités requises pour maîtriser le portugais ?
Pour maîtriser le portugais, être curieux est un prérequis. En effet, comme pour apprendre toute langue étrangère, il faut aimer s’intéresser à une nouvelle culture, à de nouveaux pays et à de nouveaux us et coutumes. Votre curiosité vous amènera à faire des recherches, à lire et ainsi à développer votre connaissance du vocabulaire portugais.
Si la curiosité ne suffit pas, être motivé et s’entraîner régulièrement sont des atouts non négligeables. Pour cela, il peut être intéressant de dresser une liste de vos motivations et de vos objectifs afin de pouvoir les relire par moments si vous êtes moins motivés. Par ailleurs, comme pour tout apprentissage, la patience est de mise. Vous n’apprendrez pas à parler portugais en une nuit !
Par ailleurs, les compétences linguistiques se développent avec vos apprentissages : si vous maîtrisez déjà une ou plusieurs langues étrangères, il sera plus facile d’en apprendre de nouvelles. Si vous êtes débutant, ne vous découragez pas, il n’y a pas d’âge pour apprendre une nouvelle langue !
Aussi, une bonne oreille est importante afin de pouvoir écouter attentivement les locuteurs natifs et vous imprégner de leur accent, maîtriser de mieux en mieux votre prononciation et comprendre la formulation et la grammaire de la langue portugaise.
Pourquoi apprendre le portugais ?
Il existe de nombreuses raisons d’apprendre le portugais ! C’est la langue officielle du Brésil, pays en forte croissance, à la fois sur les plans démographique et économique. Un contrat en VIE (Volontariat International en Entreprise) ou VIA (Volontariat International en Administration) au Brésil vous intéresse ? Commencez à apprendre le portugais pour augmenter vos chances d'être recruté et préparer votre intégration locale !
Le portugais est aussi une langue officielle dans de nombreux organismes internationaux, comme l’UE (Union Européenne) mais aussi l’OUA (Organisation de l’Unité Africaine) ou le MERCOSUL (Marché Commun de l’Amérique du Sud). De tels organismes offrent une multitude de carrières possibles, que ce soit en commerce international, en import-export ou même en droit international.
Les pays lusophones (parlant portugais) sont également de belles destinations pour le tourisme : que vous envisagiez un voyage au Timor-Oriental ou plutôt une carrière dans l'hôtellerie et la restauration à l’étranger ou même en France (les touristes lusophones sont nombreux dans l’Hexagone), le portugais sera un indéniable atout.
Si vous êtes attirés par le secteur humanitaire, apprendre le portugais peut aussi être intéressant pour partir travailler sur des missions humanitaires dans certains pays d’Afrique comme le Mozambique ou l’Angola.
Par ailleurs, si vous envisagez de travailler dans le secteur de la production dans la mode ou dans la décoration, sachez que de nombreux ateliers sont présents au Portugal, les consommateurs sont de plus en plus exigeants sur l’étiquette : une fabrication européenne est gage de qualité ; la connaissance du portugais, même des notions de base peut être un atout différenciant sur votre CV.
Aussi, il est possible de devenir enseignant de FLE (Français Langue Étrangère) au Portugal. Dans ce cas, l’apprentissage de la langue portugaise n’est pas obligatoire, même vivement conseillé pour faciliter votre quotidien et votre intégration.
Comment se former pour apprendre le portugais ?
Il existe de multiples formules pour apprendre des langues étrangères ! En ligne, à distance, par téléphone ou en blended-learning, les cours de langue se diversifient. Vous pouvez suivre des cours individuels, avec un professeur qui vous proposera des cours personnalisés, ou bien opter pour un cours collectif selon votre niveau.
La plupart des formations proposent un apprentissage global : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite ; alors que quelques-unes proposent de se focaliser sur un seul de ces quatre aspects, lorsque vous avez déjà un niveau intermédiaire et avez besoin d’un renforcement de vos acquis dans une compétence spécifique.
Selon les centres et les types de formation, il est aussi possible de baser vos apprentissages sur vos objectifs personnels : que ce soit en termes de temps (un déplacement professionnel prévu à Lisbonne prochainement), ou en termes de niveau ou d’applications (pour acquérir le vocabulaire technique de votre secteur d’activité par exemple).
Avant de choisir votre formation, n’hésitez pas à comparer les différentes offres et formules, demander des devis et consulter les avis d’étudiants ayant effectué leur formation linguistique avec l’organisme de formation qui vous intéresse. Cela peut vous permettre de choisir votre cours de langue en fonction de tous les paramètres.
Certains centres de formation linguistique offrent la possibilité de passer une certification à la fin de votre formation : certification Pipplet Flex ou Bright, principalement.
Comptez environ 600€ pour une formation à distance, en e-learning et à votre rythme, à 1400€ pour 20 heures de formation sur mesure. À noter que des financements sont possibles selon votre situation.
Comment financer sa formation ?
Que vous soyez employé, dirigeant d’entreprise ou demandeur d’emploi, il existe différents dispositifs de financement des formations.
En tant qu’employé, vous pouvez faire appel à votre CPF (Compte Personnel de Formation) ou solliciter un financement de votre employeur si cela est cohérent avec votre poste et vos perspectives d’évolution au sein de la société.
En tant que dirigeant d’entreprise, vous pouvez faire des demandes de subventions auprès d’organismes publics, comme le conseil départemental ou régional, afin de proposer des cours de langue portugaise à vos employés, si cela est en adéquation avec le développement de votre entreprise.
En tant que demandeur d’emploi, France Travail peut vous accompagner et financer vos apprentissages de langues étrangères, si c’est adapté à votre projet professionnel ou votre reconversion.
Pour quels métiers apprendre le portugais ?
Comme évoqué plus haut, il peut être intéressant d’apprendre le portugais si vous souhaitez travailler ou évoluer dans les secteurs du commerce international, de l’import-export, mais aussi en droit international ou en diplomatie. Un peu plus de 850 filiales de sociétés françaises sont basées au Brésil et emploient près de 500 000 personnes. Qui sait, la langue portugaise est peut-être la clé de votre expatriation en Amérique du Sud ?
On pense également au secteur de l'hôtellerie et du tourisme. En effet, l’essor touristique du Portugal ne cesse de se confirmer depuis plusieurs années. Guides touristiques et interprètes francophones sont par exemple des métiers pour lesquels il est essentiel de bien maîtriser le portugais.
Comment apprendre le portugais brésilien ?
Pour apprendre le portugais brésilien, rien de tel qu’une immersion dans la culture brésilienne : si vos finances ne vous permettent pas forcément un séjour linguistique, émissions télé, radio, podcasts, vidéos Youtube ou même chansons peuvent vous aider dans votre apprentissage.
De plus, les cafés linguistiques offrent la possibilité de parler avec des natifs. N’hésitez pas également à aller dans des épiceries ou commerces brésiliens dans la ville la plus proche de chez vous : ce sera l’occasion de vous exprimer en portugais brésilien, de diversifier votre vocabulaire et de vous entraîner à une discussion, quel que soit votre niveau !
Est-ce facile d’apprendre le portugais ?
Premièrement, c’est une langue proche du français, comme l’espagnol, ce qui peut vous donner des facilités d’apprentissage.
Ensuite, si vous avez la chance de faire un séjour linguistique dans un pays lusophone, il n’en sera que plus facile et plus rapide d’apprendre le portugais. En effet, une pratique régulière et une immersion dans la culture et le patrimoine de la langue seront bénéfiques pour votre apprentissage.
Toutes nos formations pour apprendre le portugais
© bondvit - stock.adobe.com
