Comment apprendre le néerlandais
La langue néerlandaise
Parlons un peu d’histoire ! La langue néerlandaise partage avec les autres langues d’origine germanique un ancêtre linguistique commun appelé le proto-germanique ou germanique commun. Cette langue a été parlée entre 750 avant J.-C. jusqu’en 300 après J.-C., à l’origine par les peuples concentrés dans le Nord de l’Europe, principalement localisés dans le sud de la Scandinavie et au nord de l’Allemagne. Puis au Moyen-Âge, les Francs envahissent l’Europe continentale, principalement au nord-ouest, imposant ainsi la langue francique dans toute la région. Le bas-francique, adopté au nord, évolue à partir du VIIème siècle vers le vieux néerlandais. Puis, du XIIème au XVIème siècle, ce dernier se transforme en moyen néerlandais, qui regroupe un ensemble de langues bas-franciques. Ensuite s'ensuit un changement global qui fusionne la mosaïque des parlers régionaux bas-franciques - principalement le flamand, le hollandais et le brabançon - en une seule et même langue nationale : le néerlandais.
Aujourd'hui, le néerlandais est la langue officielle aux Pays-Bas, mais pas seulement ; il l’est aussi au Surinam, aux Antilles néerlandaises et partiellement en Belgique : en effet, c’est la langue officielle de l'État fédéré de Flandre et de l'État fédéré Bruxelles-Capitale.
Par ailleurs, on notera aussi que l’afrikaans est dérivé du néerlandais, depuis le XVIIème siècle, et est aujourd’hui parlé en Afrique du Sud et en Namibie.
Quelles sont les qualités requises pour maîtriser le néerlandais ?
Être curieux fait partie des qualités pour apprendre le néerlandais, mais comme toute autre langue par ailleurs. En effet, se questionner sur les origines de la langue et sur l’utilisation contextuelle de certains mots sont des éléments essentiels pour apprendre le néerlandais. Il est aussi important d’être curieux pour chercher à connaître et comprendre la culture néerlandaise : en effet, toute langue est reliée à une culture, une histoire, un ou plusieurs mouvements artistiques. Apprendre le néerlandais, c’est aussi s’intéresser à la culture néerlandaise.
Par ailleurs, être rigoureux est un atout : votre apprentissage ne se fera pas en une nuit et les exercices mettront parfois à rude épreuve votre patience. Le tout est de s’entraîner régulièrement, parfois de façon autonome, parfois en cours collectifs. Votre motivation déterminera aussi votre rigueur. Avant de vous lancer dans l’apprentissage du néerlandais, il peut être intéressant de faire la liste de toutes vos motivations pour apprendre cette langue étrangère. Gardez-la précieusement, et si jamais vous observez une baisse de motivation, relisez-la ! Cela boostera votre moral pour développer vos compétences linguistiques.
Aussi, un sens de l’écoute particulièrement affiné est une qualité non négligeable pour vous faciliter l’apprentissage de cette langue, notamment pour vous améliorer sur la prononciation et l’accent néerlandais.
Pourquoi apprendre le néerlandais ?
Demandeur d’emploi ou salarié en poste, quel que soit votre statut, apprendre le néerlandais peut ajouter un réel atout à votre profil ! L’apprentissage du néerlandais passe par le renforcement et la prise de confiance dans les 4 compétences de la langue : la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression écrite et l’expression orale.
À un niveau débutant, vous recevrez une initiation afin d’acquérir rapidement les bases de la langue. Vous allez faire des exercices de conversations simples, pour savoir saluer une personne en néerlandais, pouvoir vous présenter et utiliser le vocabulaire de tous les jours. Les cours de langue néerlandais vous permettront de vous exprimer à l’oral et à l’écrit, de savoir vous faire comprendre, mais aussi de connaître la grammaire de base et la construction des phrases.
De niveau intermédiaire, vous pourrez améliorer votre aisance et votre fluidité, tout en débloquant certains aspects du néerlandais. Vous apprendrez à établir un dialogue avec un interlocuteur natif. Une fois les compétences linguistiques de base acquises, selon la formation choisie, vous pourrez apprendre un lexique plus expérimenté, vous initier à la pratique de la langue dans des situations professionnelles réelles, savoir présenter votre CV et parler de votre secteur d’activité en néerlandais.
De niveau avancé, vous serez amené à vous perfectionner dans un domaine spécifique ou même à suivre un coaching afin de maîtriser les subtilités du langage et les expressions néerlandaises. L’apprentissage de la langue néerlandaise se fera également par la découverte du protocole des affaires, du vocabulaire business et des usages traditionnels en milieu professionnel.
Comment se former pour apprendre le néerlandais ?
Des cours de langue classiques aux cours par téléphone ou encore le blended learning, il existe de multiples dispositifs de formation pour apprendre le néerlandais. Vous pouvez suivre des cours particuliers, avec un professeur bilingue ou natif, qui vous dispensera des cours de langue sur mesure. Vous pouvez aussi vous inscrire à des cours intensifs si vous avez une date butoir définie (et proche !) afin de maîtriser cette langue étrangère rapidement. Si vous avez un emploi du temps chargé, il peut être intéressant de suivre une formation en ligne. Il existe de plus en plus de centres de formation en ligne, ainsi il n’est pas nécessairement obligatoire de vous rendre dans la ville la plus proche de chez vous pour apprendre le néerlandais. Ces formations sont généralement accessibles 7j/7 24h/24 durant le temps de la formation, et vous permettent de suivre à votre rythme les cours en ligne. Une bonne connexion internet sera utile, même si les cours sont souvent téléchargeables et accessibles hors ligne. Si vous êtes salarié, la formation en entreprise peut aussi être un dispositif intéressant : vous pourrez échanger avec vos collègues au sujet des cours de langue que vous suivez, et vous entraider dans l’apprentissage d’une langue étrangère.
Par ailleurs, il peut être judicieux de choisir un centre de formation qui propose de passer une certification en fin de programme, selon vos objectifs. Les certificats proposés sont par exemple le test Bulats, Pipplet ou Bright Language.
En termes de coût, cela dépend bien évidemment de la durée de vos cours et de la méthode d’enseignement. Comptez environ 2200€ pour une formation sur un an en accès illimité, entre 1300€ et 1900€ pour une formation sur 20 heures d’apprentissage personnalisé avec un enseignant dédié, et approximativement 1000€ pour 20 heures de formation à distance par téléphone.
Comment financer sa formation ?
Afin de financer votre formation pour apprendre le néerlandais, selon votre situation professionnelle, vous pouvez solliciter différents financements. En tant que demandeur d’emploi, vous pouvez faire appel à France Travail si cela entre en phase avec votre projet professionnel. Si vous êtes salarié, vous pouvez demander une prise en charge totale ou partielle de la formation par votre entreprise, ou bien utiliser votre CPF (Compte Personnel de Formation) pour lequel vous avez cotisé durant vos années de travail. En tant qu'indépendant, vous avez également des droits à la formation, il peut être intéressant de vous rapprocher de la CCI (Chambre de Commerce et d’Industrie) ou de l’URSSAF.
Pour quels métiers apprendre le néerlandais ?
Si vous envisagez de travailler aux Pays-Bas, en Belgique ou même au Surinam, il peut être essentiel d’apprendre le néerlandais en intensif afin de favoriser votre intégration et vos échanges dans le pays, que ce soit d’un point de vue professionnel ou personnel. Sans forcément être travailleur détaché ou expatrié, l’apprentissage du néerlandais peut aussi vous rendre plus efficace dans vos communications internationales si vous êtes dirigeant d’entreprise, cadre ou même salarié.
Quelle méthode pour apprendre le néerlandais rapidement ?
Rien de tel que la pratique et l’immersion pour apprendre le néerlandais ! En effet, pour apprendre le néerlandais rapidement, il est essentiel de passer par la pratique orale de la langue, en complément de cours de langue. Idéalement, un séjour linguistique aux Pays-Bas est la clé pour pratiquer avec des Néerlandais natifs et apprendre de nouveaux mots, la prononciation et la culture néerlandaise. Si vous ne pouvez pas vous permettre un voyage, ce n'est pas mission impossible. Vous pouvez trouver des cours de conversation, même entre particuliers : souvent durant une heure, vous passerez trente minutes à échanger en néerlandais, et trente autres à échanger en français.
Est-il facile d’apprendre le néerlandais ?
Tout dépend de votre motivation bien évidemment ! L’assiduité est la clé pour apprendre le néerlandais facilement : une vingtaine de minutes par jour d’exercices ou de conversation vous permettra d’apprivoiser cette langue rapidement. Par ailleurs, si vous avez déjà des connaissances en anglais ou allemand, ou même si vous parlez couramment l’une de ces langues, l’apprentissage du vocabulaire néerlandais sera d’autant plus aisé. Et si ce n’est pas votre cas, sachez qu’il n’est pas trop tard pour développer vos compétences linguistiques : en effet, plusieurs études montrent que plus vous parlez de langues différentes, plus ce sera facile d’apprendre de nouvelles langues étrangères !
Les formations pour apprendre le néerlandais
© nito - stock.adobe.com
