Adapter une oeuvre audiovisuelle etrangere en version francaise

Tytan

Non finançable CPF

Tout public

Présentiel

Public admis

Salarié en poste

Demandeur d'emploi

Entreprise

Étudiant

Prix

4300 €

Durée

Nous contacter

Localité

En présentiel

Découvrez les localités disponibles pour suivre cette formation en présentiel.

Objectifs

L'adaptation audiovisuelle est l'étape préalable au doublage de l'oeuvre avant sa diffusion en France.
L'objectif de la formation est de vous transmettre les compétences et outils nécessaires pour produire une adaptation conforme aux attentes des diffuseurs avant l'enregistrement des dialogues en français.

Programme

- Appréhender les enjeux de l'adaptation d'oeuvres audiovisuelles
- Proposer une adaptation conforme à la charte éditoriale du diffuseur
- Déchiffrer la détection pour garantir la concordance des dialogues à l'image
- Maitriser les fonctionnalités du Mosaic
- Elaborer la bible des personnages
- Editer les documents de travail

Malheureusement, vous ne pouvez pas contacter ce centre via Maformation.

Voici des formations similaires :

Italien Business appliqué au monde professionnel - mentorat individuel

Académie digitale européenne

Finançable CPF

À distance

Salarié en poste / Entreprise

Les formations les plus recherchées

Formation Toulouse Formation Paris Formation Nantes Formation Strasbourg Formation Bordeaux Formation Lille Formation Rennes Formation Montpellier Formation Angers Formation Clermont-Ferrand Formation Langues CPF Formation Langues en ligne Formation Traducteur CPF Formation Traducteur en ligne Formation Anglais Formation Français Formation Langue etrangere Formation Français langue etrangere (fle) Formation Espagnol Formation Allemand Formation Italien Formation Langue des signes (LSF) Formation Portugais Formation Chinois Formation Anglais Toulouse Formation Anglais Paris Formation Traducteur Toulouse Formation Langue etrangere Toulouse Formation Anglais Nantes Formation Anglais Bordeaux Formation Traducteur Aix-en-Provence Formation Anglais Nice Formation Anglais Saint-Étienne Formation Anglais Strasbourg